UNSERE DIENSTLEISTUNGEN
CCG-Interculture ist Ihre Brücke zwischen chinesisch- sowie deutschsprachigen Ländern und Regionen.
Kristen Moore
Medizin
Wir sind erfahrungsreich im Umgang mit Spitälern, Kliniken, Praxen und Krankenkassen. Wir helfen Ihnen bei Gesundheitsthemen betreffend Rechtschutz, Sicherstellung der Kommunikation zwischen Patienten/innen, Ärzten/innen sowie Rechtsvertretung.
Schwerpunkte
Beispiele
- Mündliche Übersetzung bei Streitigkeiten rund um Ihre Gesundheit, bei der juristischen Beratung, in einer Sprechstunde bei der medizinischen Kontrolle und Behandlung
- schriftliche Übersetzung der Arztberichte, Laborbefunde, Begutachtensunterlagen, AGB und Angebote der Krankenkassen
- Wir unterstützen Sie bei der Abklärung mit den Krankenkassen betreffend der Kostengutsprache für Alternative Medizin
Wirtschaft
Wir sind erfahrungsreich im Umgang mit Behörden, Fachverbänden und exportorientierten Unternehmen sowie Unternehmen mit ausländischen Investitionen. Wir unterstützen Sie bei den Kontaktbörsen der KMU und Seminaren.
Schwerpunkte
Beispiele
- Mündliche Übersetzung bei der Verhandlung, Messe, Schulung, Kontaktbörse der Untenehmen, Presentation
- Schriftliche Übersetzung der Unternehmenprofile, Statuten, Gründungsurkunde, Verträge, Steuererklärungen, Geschäftsberichte, Betriebsanleitung einer Anlage, Produktbeschreibungen, Werbetexte, Dokumentationen für Zollabwicklung, technologischer Dokumentationen
Joanna Foxx
Felicity Trump
Einsatz für Behörden und Gerichte
Wir sind erfahrungsreich bei Dolmetschtschen für Behörden und Gerichte.
Qualifikationen
- Zertifikat für Modul 4 erfolgreich dolmetschen bei Behörden und Gerichten an Caritas Luzern
- Zertifikat für den Interkantonalen Zulassungskurs Behörden-und Gerichtsdolmetschen am Obergericht Mitglied vom Verband Schweizer Gerichtsdolmetscher- und übersetzer des Kantons Zürich
- Akkreditierung vom Kanton Graubünden, St. Gallen, Appenzell IR, Zug, Aargau, Uri, Obwalden, Nidwalden in der Schweiz
- Mitglied vom Verband Schweizer Gerichtsdolmetscher- und übersetzer
Beispiele
- Mündliche Übersetzung bei der Einvernahme der Polizei und Staatsanwaltschaft, bei der Einvernahme oder Anhörung der Gerichte und Staatsanwaltschaft,, bei der Gerichtsverhandlung, bei der Beweisabnahme und Einspracheerhebung, bei der Schlichtungsbehörde für Gleichstellungssachen, bei der Abklärung mit Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB)
- Schriftliche Übersetzung der gerichtlichen Vorladung, Urteile, Verfügung, Entscheide, Anklageschrift, Akten der Beweise und Einsprache, Strafbefehle der Staatsanwaltschaft, Vermögenausgleich
Sprachkurse
Wir sind erfahrungsreich für Sprachkurse Chineisch oder Deutsch.
Qualifikation
- Deutsch-Hochschullehrkraft an einer Fremdsprachenhochschule in der VRC für mehrere Jahre
- Chinesisch-Tutor auf Preply
Beispiele
- Chinesisch für europäische TCM-Studenten und Geschäftsleute
- Deutsch für Imigrationszwecke
- Privatlektion/Gruppe online oder offline massgeschneidert
Joanna Foxx
Felicity Trump
Coaching
Wir sind erfahrungsreich bei Coaching für neue Dolmetscher/innen in Ihrem TCM Zentrum.
Qualifikationen
- Fachübersetzerin für TCM mit 20- Jähriger Erfahrung
Beispiele
- Interkulturelles Dolmetschen im TCM-Bereich
- Einarbeiten neuer Mitarbeiter in den TCM-Bereich
- Unterstützen bei der Kommunikation mit schwierigen Fällen
Beistand
Wir sind erfahrungsreich im Umgang mit Behörden, Unternehmen, Finanzinstitutionen, Versicherungen und Sozialversicherungen. Ber der Firmagründung oder Vertretungseinrichtung in Europa oder in der VR China unterstützen wir Sie gerne von der Standortsuche bis zur Handelsregisteranmeldung.
Qualifikation
- Pojektkoordination in den Behörden für Aussenwirtschaft
Beispiele
- Schriftliche Übersetzung der Unternehmenprofile, Gründungsurkunde, Urkundenbeglaubigung, Steuerdokumentation, Steuerpolitik, Geschäftsberichte, Finanzbilanz, Verträge, Produktbeschreibungen
- Geschäftsreiseplanerstellung,Terminabsprche, Unterkunftorganisation
- Mündliche Übersetzung bei der Verhandlung, juristischer Beratung